176:
உடம்போடு உயிரிடை விட்டோ டும் போது
அடும்பரிசு
ஒன்றில்லை அண்ணலை எண்ணும்
விடும்பரி
சாய்நின்ற மெய்ந்நமன் தூதர்
சுடும்பரி
சத்தையுஞ் சூழகி லாரே.
பொழிப்புரை
-------------------
உடம்பொடு கூடிநின்ற உயிர், அவற்றிடையே நின்ற தொடர்பை விடுத்து நீங்கும்பொழுது, அதனோடு உடன் செல்லும் பொருள் ஒன்றேனும் இல்லை. அவ்வுயிரை விட்டுத் தனித்து நிற்கும் உடம்பு பின் சுட்டெரிக்கப்படும் பொருளாய்விடும், யம தூதர் அதனையும் உடன்கொண்டுபோக நினைத்தல் இல்லையாதலால். ஆகவே, எல்லாவற்றையும் விடுத்துச் சிவபெருமானை நினையுங்கள்.
Romanized
--------------
--------------
uṭampo ṭuyiriṭai viṭṭōṭum pōtu
aṭumpari coṉṟillai aṇṇalai eṇṇum
viṭumpari cāyniṉṟa meynamaṉ tūtar
cuṭumpari cattaiyuñ cūḻaki lārē.
Meaning-[All Your Wealth Cannot Bribe Death Away]
------------------------------
------------------------------
When the vital spark leaves
this mortal mould,
Bribe be none to lure it back;
think, think of the Lord;
Death's loyal servants on
restless mission bent,
Do nothing consider that with
hot breath you pulse.
